这两天上班的事比较琐碎，而且感觉比较累，想休息休息，所以有机会就抽空 翻译 一下 XChat-GNOME 。托Rongjun Mu的福，我要翻译的部分实在已经很少了；所以在扫荡光了未翻译的条目后，又校对了一遍，疏漏应该相对少多了。有时间的朋友请帮忙再校对一下，谢啦。按照 GTD 做完第一件事，很开心，给自己记下一笔 :)
另外，这个翻译用的 rosetta 系统确实不错；从UI和URL上看来，应该是基于 Zope3 开发的。除了偶尔有点慢、偶尔会提交出错以外，用起来还是很方便的。可惜暂时还不会开放源码，而且项目大都是 ubuntu 相关的；不然在国内搞这么一套系统，就可以把很多亟需翻译的项目都很快的组织起来，让大家翻译PO、文档就像在线制作“ 文泉驿 ”字体一样方便。关注一下，看它准备什么时候把代码放出来。
Read more at xchat-gnome.navi.cx/
没有评论:
发表评论